English 
Português 
Arqueólogos na República Tcheca descobriram um grande conjunto de cerca de 500 moedas de ouro e prata, joias de ouro e outros objetos metálicos que datam de cerca de 2.500 anos, durante o período celta.
O achado foi feito na região norte de Pilsen, no oeste do país, e está sendo estudado por especialistas do Instituto de Arqueologia da Academia de Ciências da República Tcheca e do Museu e Galeria da Região Norte de Pilsen, em Mariánská Týnice.
Parte dos artefatos está exposta ao público em uma mostra temporária que segue aberta até 30 de novembro.
Conforme o arqueólogo Jan Mařík, diretor do Instituto de Arqueologia, o projeto busca preservar achados arqueológicos que correm risco de destruição por garimpeiros ilegais, pelo uso de detectores de metais e por fatores naturais. Por isso, a localização exata do sítio arqueológico é mantida em sigilo.
Os objetos foram encontrados em uma área sem sinais de assentamento celta permanente. As escavações revelaram centenas de moedas de ouro e prata, além de fivelas, alfinetes, pulseiras, pingentes, fragmentos de lingotes e uma pequena estatueta de cavalo feita de bronze.
As peças estavam espalhadas de forma aleatória, o que levou os pesquisadores a acreditar que o local poderia ter abrigado um mercado ou feira sazonal, onde objetos eram perdidos acidentalmente durante as trocas comerciais.
O arqueólogo David Daněček, que coordena o projeto, explica que os fragmentos de ouro e prata reforçam a hipótese de uma área voltada ao comércio. Ele afirma que esses lingotes “podem ter desempenhado um papel independente nas trocas, mas também podem ter sido cunhados sob supervisão do governante regional”.
Segundo o pesquisador Daniel Stráník, do museu de Mariánská Týnice, muitas das moedas descobertas são de casas da moeda até então desconhecidas. A descoberta pode alterar o conhecimento atual sobre a cunhagem celta na Boêmia.
“Entre as moedas de ouro e prata há também cunhagens inéditas, que podem mudar a visão atual da produção monetária celta na região. O conjunto de joias do período de Hallstatt também é único”, afirma Stráník.
A mostra em Mariánská Týnice apresenta apenas parte do material encontrado. Os itens mais valiosos estão guardados em local seguro e serão exibidos apenas após análise completa de especialistas. O diretor do museu, Pavel Kodera, afirma que há planos para uma exposição permanente sobre o tema. “No futuro, pretendemos montar uma mostra que apresente uma nova perspectiva sobre a vida dos celtas em nossa região”, disse.
As escavações indicam que a área descoberta se assemelha a centros regionais menores já identificados em países como Áustria e regiões da Morávia. A descoberta reforça a presença celta no centro da Europa, mostrando que o povo, conhecido por ocupar regiões como Irlanda e França, também se estabeleceu em parte do território que hoje forma a República Tcheca.
